Se Zeus quisesse oferecer às plantas
Uma rainha para o mundo das flores,
A rosa seria a escolhida.
E faria enrubescer a rainha de cada bosque.
Filha mais doce das manhãs orvalhadas ,
Jóia adornando o seio da terra ,
Olho do prado, brilho dos campos,
Botão de beleza, afagada pelas alvoradas :
A alma suave do amor ela respira,
A testa da Cípria com mágica adorna;
E, as carícias turbulentas de Zéfiro,
Entrega suas verdejantes tranças
Até que , excitada com o luxuriante jogo,
Faz corar ate´a luz dos advinhos.

SAFO DE LESBOS(c. 600 a.C)